יום ראשון, 17 בינואר 2016

שפה משתנה - בית ספר דגניה, טירת כרמל

בשיח הדבור בין הוותיקים, הסבים והסבתות, לבין הנכדים נוצרים לעתים אי הבנות שמקורן בסלנג הדבור והמשולב בשיח באותה עת.
מילים  או ביטויים כמו "על הפנים", "חבל על הזמן", זורם, בדוק ועוד... שזורים בדבריהם של דור הנכדים. הם מתכוונים לומר דבר מסוים או להעביר מסר מסוים, אך האם המסר עובר? האם מבין הסבא את דברי נכדו? 

באותה מידה, בסיפורי הסבים והסבות שזורים ביטויים או מילים שהיו מקובלים בתקופתם, ובעצם היותם "סלנג" עברו מן העולם ואינם מוכרים לדור הצעיר.
משימה זו מאפשרת לוותיקים לחזור אחורה בזמן ולהיזכר במילים או ביטויים ולעמת אותם מול מילה או ביטוי בעלי משמעות זהה המקובלת כיום.


כך נפתח הרציונל לפעילות מיוחדת, במסגרת תכנית הקשר הרב-דורי, שכתבה לני בוגנים - סגנית מנהלת בית ספר דגניה בטירת כרמל, שמובילה השנה את תכנית הקשר הרב-דורי בבית הספר.

המבוא לפעילות, ההנחיות לפעילות ודוגמאות לתוצריה - מופיעים במצגת המצורפת.
מומלץ.




תגובה 1:

תמי גרין אמר/ה...

רעיון נהדר לפעילות הסלנג, כל הכבוד